Many families think they can coordinate the care themselves, but what they find is that the eldercare world is complex.